Roger strkal nos do věcí, po kterých mu nic nebylo.
Roger se petljao tamo gdje nije trebao.
Přiznávám, že je občas zmatená a zaplétá se do věcí, kterým nerozumí.
Priznajem da je ona ponekad zbunjena i da se upusti u nešto što ne razume.
Zvíře nemá rádo, když se mu zvědaví věštci pletou do věcí.
Zver ne voli radoznale vidovnjake koji guraju nos u njegove poslove.
Proč by králi měl do věcí mluvit malý pták
Kralju ne treba nièiji savjet - a najmanje od ptice-nosoroga.
Je chyba strkat nos do věcí nejmocnějších lidí ve městě.
Ne valja gurati prst u oko najuticajnijim Ijudima grada.
Vrážel jsem do věcí, Asi jsem trochu bláznil.
Naliæem na stvari. Malo sam lud, mislim:
Nepleť se mi do věcí, Chenille.
Ne mešaj se u moj posao, Èenil.
Nepleť se do věcí, které se tě netýkají.
Ne mešaj se u stvari, koje te se ne tièu.
Říkala jsem ti, abys mi nelezl do věcí.
Rekla sam ti da ne kopaš po mojim stvarima.
Co by si asi pomysleli, kdyby věděli, že se jim pleteš do věcí.
Oni mi puno znaèe. Što bi oni mislili o tome da im se ti miješaš u poslove.
Zdá se ti, že se pletu do věcí, do kterých mi nic není.
Мораћеш да гледаш на ово као на облик интервенције, знаш?
Tesso, musíš přestat strkat nos do věcí které se tě netýkají.
Tessa, moraš se prestati petljati u stvari koje te se ne tièu.
No, obyčejně do věcí takhle po hlavě neskáču, ale když už jo, znamená to hodně.
Pa, obièno ne uskaèem u stvari tako, tako da kada to uradim, znaèi mi puno.
Proč trváš na zatahování mě do věcí, které se mě netýkají, ale existují mezi tebou a Penny, tedy osobou, se kterou téměř nemluvím.
Zašto želiš da me uvuèeš u stvari koje nemaju nikakve veze sa mnom veæ koje postoje samo izmeðu tebe i Penny, osobom sa kojom jedva da govorim?
Možná opravdu všechno rozpitvávám a příliš se do věcí vkládám, ale aspoň o sobě můžu říct, že mi to není jedno.
Можда сам анализирала сваку ситницу можда сам била превише отворена али то значи да ми је још увек стало.
Myslí si, že jsem se zamíchala do věcí, které se mne netýkají.
Misle da sam se uplela u stvari koji me se ne tièu.
Drahý chlapče, proto jsem vás sem pozval, abyste se do věcí pleti.
Momèe dragi, doveo sam vas ovde da se umešate.
Jo, nechci se nechat zahrabat do věcí, který nemůžu mít.
Ne zanosim se stvarima koje ne mogu da imam.
Kdybys strávila polovinu času staráním o záležitosti svý dcery místo strkání nosu do věcí všech kolem, byla by furt naživu!
Da si trošila pola svog vremena misleæi šta ti radi æerka, umesto što si gurala nos tamo gde ne treba, ona bi bila i dalje živa!
Maureen Ashbyová mi je strčila do věcí.
Morin Ešbi ih je stavila u moj prtljag.
Je zapletený do věcí, o kterých se bojím přemýšlet.
Umešan je u stvari o kojima ne mogu ni da razmišljam.
Zdá se, že se prostě nedokážeš přestat plést do věcí jiných.
Izgleda da ne možeš da prestaneš da se mešaš u stvari koje te se ne tièu.
Neměla by se míchat do věcí, kterým nerozumí.
Trebala se držati podalje od stvari koje ne razumije.
Prosím, už nikdy nezasahuj do věcí, do kterých ti nic není.
Molim te, nikada se ne upliæi u stvari koje te se ne tièu.
Asi jsi měla moc práce s tím, jak jsi strkala nos do věcí ostatních.
Verovatno si bila zauzeta mešanjem u tuða posla!
Přemýšlela jsem, jak moc jsi nadšený do věcí jako je Buffy nebo věda nebo to, jaký dálkový ovladač si s Shledonem koupíte.
I tako, razmišljala sam kako ti postaneš oduševljen stvarima poput Buffy ili znanosti ili razmišljanjem koji daljinski ti i Sheldon trebate kupiti.
Stejně jako ty jsem se zamotala do věcí, o které jsem nestála.
I ja sam uhvaæena u borbi koju nisam tražila.
Neměla jsem právo se vám plést do věcí.
Nisam imala pravo da se mešam.
Tohle číslo se zapletlo do věcí, jejichž dopady jsou mimořádné, možná i světové.
Ovaj odreðen broj je umešan u aktivnosti èije implikacije su izuzetne, moguæe globalne.
Omlouvám se, že jsem lez do věcí vaší paní.
Izvinjavam se što sam pregledao stvari tvoje žene.
Na počest potápění se do věcí, co nás děsí šla bys se mnou dnes na večeři?
У част нам Дивинг Инто ствари које нас уплаше. да ли би до имајући вечерају вечерас самном?
Já se vám s Lucille taky pletu do věcí.
Što? Ja se uvek mešam izmeðu tebe i Lusil.
Máte šlechetné srdce, hrabě, ale radím vám, abyste se do věcí nehnal.
Imate plemenito srce, grofe, ali savetovao bih vas da ne žurite sa tim.
Nemůžeš lidi nutit do věcí, které nechtějí dělat.
Ne možeš naterati ljude da rade ono što ne žele.
Pleteš se do věcí, kterým nerozumíš.
Umešala si se u stvari koje ne razumeš.
Jde o to, vzít všechny vědomosti a zkušenosti, které člověk až doteď nasbíral, a díky nim se vrhnout do věcí, kterým nerozumíš.
radi se o okupljanju svog znanja i iskustva koje ste sakupili do sada da vam pomogne da uronite u stvari koje su vam nepoznate.
Pro mě je neuvěřitelné, že projekty, na které jsem získal největší zpětnou vazbu, nebo ve kterých jsem měl největší úspěch, jsou ty, kde jsem se pustil do věcí napřímo.
Ono što mi je neverovatno u ovom projektu je da sam najviše odgovora dobio ili sam najviše uspeha imao sa onima sa kojima sam komunicirao direktno.
a vneslo to jasnost do věcí, které jsou teď v mém životě důležité.
i donelo jasnoću stvarima koje su značajne danas u mom životu.
Nesnaží se vám vnutit hlasité reklamní zprávy, a v tuto chvíli se reklama začala proměňovat do věcí, jako jsou služby, nástroje a aplikace.
Učlanili ste se. Ne reklamiraju se glasnim porukama i tako se sada reklamiranje počelo menjati u nešto kao što su servisi, alati i aplikacije.
Chtěl bych, aby každý, pro koho píšu, byl do věcí, které vytvářím, emocionálně angažován.
Želeo bih da svi za koje sam pisao budu emotivno na tom mestu sa stvarima koje kreiram.
Kde pracuji, v Arabském světě, lidé jsou zaměstnání přebíráním západních inovací a mění je do věcí, které nejsou ani konvenčně západní, ani tradičně islámské.
Gde ja radim, u arapskom regionu, ljudi su zauzeti preuzimanjem inovacija sa Zapada koje menjaju u stvari koje nisu uobičajene za Zapad, niti su tradicionalno muslimanske.
0.38219785690308s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Petljaš se u stvari koje nisu tvoja briga. 